“郁繁,你就是自尊心太强,我尽力去为你争取差旅费吧,这台节目应该属于更大的舞台。
今天的反响很好,相信很快就能得到有关单位的重视,我也会推波助澜,希望早日看到你走出国门。”
“谢谢您。其实我的想法是,国内这两年的非遗环境很好,先立足国内。
国人更有文化认同感,他们能轻松看懂我们的表演,外国人因为不熟悉历史背景,也许接受度没那么高。
民族艺术不比现代舞,不了解文化背景,在他们看来,也许就是雾里看花,反响不一定很好。“
苏郁繁有自己的理解,他们的节目不像世界名着改编的歌剧,带有强烈的人性色彩,是非善恶非常清晰。
他们舞蹈表达的语境和民族色彩不一定能让外国人接受。
她不是没有考虑过,去更大的舞台。这个节目对外输出,需要调整内容,要让外国人看懂,就要更改叙事方式,等于重新编排舞蹈。
“你的顾虑也对,不同的文化背景下,这样历史性的艺术叙事结构舞蹈,外国人很难看明白。
我认为你们要改编到国际舞台的话,需要增加舞蹈技艺,减少民族性的刻板印象。”
苏郁繁频繁点头,与他们又交流一会,结束对话后,去休息室找孙哲。
他今天在上海有个商务活动,正好赶上这场演出,已经在休息室等待许久。
舞团里有好几个女演员是孙哲的粉丝,已经挨个跟他合影过。
西里和他并排坐在一起,时不时聊两句。
孙哲给西里介绍了一些剧组的道具制作项目,两人关系一直维持很好。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!