第16章 野龙 (3)

（美）娜奥米·诺维克著；徐建萍译提示您：看后求收藏（大神书屋dashenshuwu.com），接着再看更方便。

“死了？”劳伦斯茫然地说。他满腹疑虑地听到埃尔特康坚持说大使阿巴斯诺特上周在一次捕猎事件中被杀死了，细节不太清楚。而且，目前在这个城市里，没有英国王室的其他代表。

“那么，先生，在缺少代表的情况下，我想我必须直接表明我的善恶才行，”劳伦斯困惑地说，私底下还在思考要想给泰米艾尔找个临时住所，他应该做些什么，“我到这里是为了执行一个我们两国之间安排的任务，这个任务不容许延误时间。”

“如果你的任务非常重要的话，你的政府会选择一个好一点的使者，”埃尔特康令人厌恶地说，“苏丹事务繁忙，不会让每一个希望敲开吉兆之门的乞丐打扰，他的手下人也不愿意被打扰，我一点也不相信你们来自英格兰。”

提出这些反对意见后，埃尔特康脸上显示出扬扬自得的神情，带着敌意。劳伦斯冷冷地说：“先生，这样无礼的行为不但有损苏丹的形象，也辱没了你自己。你不会真的认为我们是在编故事吧！”

“也就是说，我必须认为从波斯来的你和这些下等的危险动物是英国的代表，我明白了。”埃尔特康说。

劳伦斯没有机会回应这些粗野的话，还在蛋壳里的时候，泰米艾尔曾经在法国三帆快速战舰上待过几个月，因此法语相当流利。听到这话，他突然闪过巨大的脑袋，加入了这场谈话。“我们不是动物，我们的朋友只是不明白牛是你们的。”他生气地说，“他们不会伤害任何人，他们赶了很长的路，就是为了看看苏丹。”

泰米艾尔的翎颌宽宽地展开，直立起来，翅膀从背部半升起，形成了长长的阴影，肩膀向前探出去，拉紧的肌腱在皮上凸了出来。他向土耳其上校探了一下脑袋，于是露出脚一样长的锯齿状牙齿。埃尔特康的龙发出一声尖叫，向前冲去，但看到凶狠的展示后，其他土耳其龙全都本能地向后退了退，没有为他提供帮助。埃尔特康本人也不知不觉地退了一步，进入焦虑的龙伸出的前腿的保护范围中。

“我们还是停止争执吧，”劳伦斯迅速抓住了埃尔特康突然沉默的机会，说道，“塔肯先生和我的第一上尉与你的人一同进入城市，其他人留在这里。我相信大使的职员能够安排我们的这次访问，得到苏丹和官员的接见，即便你确信目前没有官方代表。我相信他们会赔偿我们给皇家牧群造成的损失。泰米艾尔已经说过，这只是意外事件，我们完全没有恶意。”

很明显，埃尔特康并不同意这个建议，但泰米艾尔仍然盘旋着，他不知道如何拒绝。他几次张开嘴，又闭了上来，然后有气无力地说：“这不可能。”这句话让泰米艾尔气愤地再次咆哮起来。土耳其龙全都慢慢地移得远一点，就在这时，耳边突然传来了嚎叫声，那是尖叫的龙的声音。阿尔卡迪和野生龙全都跃到空中，摔打着尾巴，拍打着翅膀，在空中张开爪子，所有的龙都尽力地大声嚎叫着。土耳其龙也开始吼叫起来，展开翅膀，打算飞到空中。噪声十分恐怖，把命令全都淹没了，接着加上了刺耳的音调，泰米艾尔坐了起来，朝他们的脑袋吼叫着，突然爆发出长久的像惊雷一样危险的隆隆声。

土耳其龙尖叫着，跌跌撞撞地向后退去，发出嘶嘶声，本能地惊恐地在空中互相抓咬着，弄脏了翅膀。混乱中，野生龙把握住了时机，他们冲向死牛，从土耳其龙的鼻子底下把牛抢了出来，掉头逃跑了。已经飞到了半空中，其他龙慌张地跑到他前面，阿尔卡迪又返回来，一只前腿里抓着一头牛，上下点着头向泰米艾尔表示谢意，接着便飞走了。飞行速度非常快，一会儿就排成一队，返回山脉的安全港湾了。

这令人震惊的沉寂持续了还不到半分钟，接着，仍然在地上的埃尔特康愤怒地说出结结巴巴的土耳其语，劳伦斯努力地克制自己，希望自己最好不明白话的意思，他已经让自己成为了强盗。野生龙已经在他自己人和土耳其上将面前让自己成为了一个说谎者，他没有任何借口可以否定他们的想法。

埃尔特康最初的顽固现在已经被汹涌而来的、真切的更加忠诚的义愤取代了。由于气愤，他浑身发热，前额上汗水大滴大滴地流了下来，掉到了胡子上，他用夹杂着土耳其语和法语的话表达了强烈的威胁。

“我们会让你们知道，我们是如何对待侵略者的，我们会杀死偷苏丹牛的贼，让你们的尸体腐烂。”他结束了讲话，他的话为土耳其龙增添了新的疯狂的活力。

“我不会让你伤害劳伦斯或者我的队员，”泰米艾尔激动地说，他集聚起力量，于是胸膛鼓了起来。土耳其龙都陷入了深深的焦虑中。劳伦斯之前曾经表明其他龙看上去知道害怕泰米艾尔的吼叫，即便他们还没有感受到真正的神风，但某种本能已经警告他们危险来了。但是这些龙的上校并没有理解他们的感受，劳伦斯认为龙不会拒绝进攻的命令。即便泰米艾尔证明自己拥有能够独自击败六条龙的力量，但他们也只能是赢得一次“皮洛士的胜利”。

“够了，泰米艾尔，停下来，”劳伦斯说。他对埃尔特康坚定地说：“先生，我已经向你说明白，野生龙并不听从我的命令，我发誓会赔偿你的损失。我想在未得到你的政府准许的情况下，你肯定不想采取一次反对英国的行动，我们当然也没有这样的恶意。”

尽管劳伦斯用法语胡乱地对付过去，并且声音足以让其他土耳其飞行员听到，塔肯还是意想不到地把这些话翻译成了土耳其语。他们面面相觑、惴惴不安，埃尔特康恶狠狠地看了看他，充满了野蛮的挫败感。他争辩道：“后退，否则的话危险自负。”说完，他向后退了退，到了自己的龙上下达了命令。整个飞行队伍一起向后退了一点距离，在通向城镇的道路两侧的树阴下停了下来，其中最小的一条龙跃到高空，精力充沛地快速向城镇飞走了。一会儿，在薄雾中从视线中消失。

“肯定不会为我们带去什么好消息。”格兰比透过劳伦斯的望远镜，看了看龙前进的背影，说道。