第41章 商议 (3)

（美）娜奥米·诺维克著；徐建萍译提示您：看后求收藏（大神书屋dashenshuwu.com），接着再看更方便。

泰米艾尔亲切地为他们放下爪子，让他们走进去。她脸色苍白地看了看爪子，爪子上的趾尖有她的前臂那么长，像是磨光的黑色牛角，边上十分锋利，让人想起恶意的指点。“我先走吗？”国王平静地对她说。她转过头，说道：“不，当然不。”然后走了进去，尽管她忍不住焦虑地看到蜷曲在她头顶上方的爪子。

泰米艾尔饶有兴趣地看着她，让她再走到自己的肩膀上。他低声说道：“劳伦斯，我一直认为王后会一身珠宝，但她一点也没有，这些珠宝被偷走了吗？”

幸运的是，他说的是英语，否则的话，这些话就不再是秘密了。他这样说话容易给人造成一种错觉，因为他的下颌实在太大了，足够吞下一匹马。在泰米艾尔换成德语或法语，去问她衣服的状态前，劳伦斯催促着王后进入帐篷。她非常明智地在礼服外面套上了厚重而朴素的毛料外套，几乎没有什么装饰，最精致的就是银色的扣子。一件皮大衣与一顶皮帽子在飞行中已经足够了。

国王感觉会好一些，至少他有在龙上做军事军官的经历，没有表现出任何犹豫，即便有所顾虑的话。但士兵和仆人们一走近，他们看上去都焦虑万分。看到这些苍白的面孔，国王用德语简短地说了几句。从他们羞怯和放松的表情来看，劳伦斯猜想他准许他们待在后面。

泰米艾尔趁机用那种语言说了一句，话音刚落，马上引来周围吃惊的眼神。接着，他向这群人伸展了一下前腿。这并没有产生什么影响，劳伦斯认为泰米艾尔故意这样。过了一会儿，只剩下四个皇家警卫和一个老的女仆，这个女仆傲慢地哼了一声，不礼貌地爬进泰米艾尔的手里，被放到身上。

“你对他们说什么了？”劳伦斯半开玩笑半失望地说。

“我只是说他们非常愚蠢，”泰米艾尔用受伤的口吻说，“无论如何，如果我想要伤害他们的话，就他们现在的位置来说，简直易如反掌。”

柏林正处于****中。城镇居民对穿制服的士兵没有什么好感。劳伦斯匆忙地穿过城镇，想去找一些补给，在每个商店和角落里都听到“该死的主战派”的嘟囔声。可怕的战败的消息已经传到了这里，但并没有激起抵抗或起义，甚至没有从居民那里感觉到任何明显的不快。事实上，人们普遍的表情就是证实自己断言正确的闷闷不乐的满意之情。

“你知道，他们赶走了可怜的国王、王后和其他年轻鲁莽的人，”银行家告诉劳伦斯，“他们只是为了证明他们能够打败波拿巴，但他们不能，除了我们，谁会为了他们的傲慢付出代价，我问你？那么多可怜的年轻人被杀害了，今后我们的税收将会如何，我不愿意去想。”

但是抱怨责备完之后，他倒是很乐意预付给劳伦斯一些金子。“我宁愿让我的钱待在德鲁蒙德的账户中，也不愿留在有这么多饥饿的部队进入的柏林。”他坦率地说，他的两个儿子拖出了一个结实的小箱子。

英国大使馆也发生了骚乱，大使已经乘坐送信龙走了，几乎没有人能够给他提供一些信息，或者将为他提供信息。他的绿大衣除了遭到别人的询问，问他是不是带急件的送信人之外，没有引起一点注意。

“这三年，印度没有问题，为什么你会问这个？”当劳伦斯在走廊上不得不靠武力让一个恶魔般的秘书停下来时，他不耐烦地问道，“我一点也不明白为什么空军团会不履行我们的义务，但幸好我们不用为这次溃退承担更多的责任。”

劳伦斯无法轻易赞同这一政见，听到空军团被描述成这个样子，他感到非常生气，同时也羞愧万分。他刚想回答，就想起了什么，然后闭上嘴，只是非常冷淡地说：“你有安全的逃跑路线吗？”

“是的，当然，”秘书说，“我们会从斯特拉尔松出发，你最好自己直接返回英国。海军在波罗的海和北海采取行动，支持但泽和肯尼士堡，获取能够得到的好处。一旦你到达海上，至少有一条清晰的路线。”

这是一个懦夫的建议，但至少是一个让人放心的消息。这里没有他自己等待的信，能够给他进行解释而不用痛苦地思考，当然，现在没有人能够找到他们。“我甚至不能说出家里的新地址，”当他们返回宫殿时，劳伦斯对格兰比说，“上帝才知道两天后我们将在哪里，还不到一周。任何写信给东普鲁士的威廉姆劳伦斯的人，可以把信放在一个瓶子里，扔到大海里，因为这样可能会找到我。”

“劳伦斯，”格兰比突然说，“我希望你不要认为我的担心是多余的，但我们为什么不像他说的那样回家呀？”他眼睛平视，盯着前面的街道，尽量避开劳伦斯的眼神，同时面颊上一会儿红，一会儿白。

劳伦斯突然想起来了，还夹杂着其他的忧虑，可能在海军部看来，他决定留下来好像是他故意把龙蛋留在战场上，耽误时间，以便让格兰比获得这样一个机会。“普鲁士人现在非常缺少大型龙，他们是不会让我们走的。”最后他说，实际上这算不上是一个回答。

格兰比没有再回答他的话，直到后来，当他们进入劳伦斯的住处，关上门，在这种秘密的环境下，他才坦率地说：“那么他们也不能阻止我们走，是吗？”

劳伦斯拿着白兰地杯子，沉默无语，他没有否认，甚至没有批评，他自己也有同样的想法。

格兰比补充说：“他们已经失败了，劳伦斯。他们失去了一半的军队，还有一半的国家。现在留在这里没有任何意义。”